Name: KAFANA „A magyar Đurđevdan”
Start: Fri Apr 24 2026 19:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
End: Fri Apr 24 2026 23:59:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
Location: Yugo Resto-Bar / Balkán grill étterem

A balkáni ortodox népek számára Đurđevdan, azaz Szent György napja az egyik legfontosabb tavaszi ünnep. A régi (Julián) naptár szerint április 23-ára esik, a ma használt naptár szerint május 6-án ünneplik. Ez a nap a természet újjászületésének, az élet diadalának, a zöld ágaknak, a virágkoszorúknak és a hajnalban gyűjtött harmatnak az ünnepe. A balkáni néphagyományban Đurđevdan a fény visszatérését, az erő és a remény újjászületését jelenti.

Magyarországon ugyanez az időszak Szent György napja – április 24. A pásztorélet kezdete, a kihajtás napja, a tavaszi megújulás szimbóluma. A hagyomány szerint ekkor indul újra az élet a mezőkön, ekkor kezdődik a termékeny időszak, amikor a természet és az ember egyszerre lélegzik fel.

Különböző történelmi és egyházi hagyományok – mégis ugyanaz az archetípus: Szent György, a sárkányölő, a bátorság és a győzelem jelképe. A legenda szerint legyőzi a sárkányt – ahogyan a tavasz legyőzi a telet.

És mi történik, amikor ez a két világ ugyanazon az estén találkozik?
Megszületik a KAFANA „A magyar Đurđevdan”.

Az est zenei világát a BudaPesme duó formálja meg, kiegészülve különleges vendégzenészekkel, akik tovább fokozzák az éjszaka erejét és intenzitását. A színpadon ezúttal is megszületik az a sajátos balkáni atmoszféra, ahol a szenvedély, a nosztalgia és a felszabadult öröm egyetlen közös lüktetéssé olvad össze.

Ezen az éjszakán a balkáni kafana szenvedélye találkozik a magyar tavasz misztikumával. Dalok, amelyekben ott a szabadság; ritmusok, amelyek a földből és a történelemből táplálkoznak; hangulat, amely egyszerre melankolikus és felszabadító.

Egy éjszaka, amikor a múlt legendái és a jelen energiája összeolvadnak.

Fontos információ:
A korábbi események tapasztalatai alapján most is nagy érdeklődésre számítunk, ezért a belépők kizárólag online, elővételben lesznek elérhetők. A helyszínen nem lesz jegyértékesítés!!!
A jegyvásárlást követően asztalfoglalás javasolt, különösen nagyobb társaságok számára.

A rendezvény szervezői:
Balkan Heritage Kulturális Központ és Yugo Resto-Bar

*
A résztvevő, aki a rendezvény területére (területfoglalási engedélyben meghatározott terület) belép, önkéntes és kifejezett beleegyezését adja ahhoz, hogy a rendezvényen való részvétele esetén, annak során kép-, hang- és filmfelvétel készüljön róla. A résztvevő ezzel kapcsolatban a rendezvény területére történő belépéssel kifejezetten hozzájárul ezen felvételek akár teljes egészének, akár részleteinek későbbi, a szervező és megbízottjai által készített reklámhoz, promócióhoz történő felhasználáshoz idő-, tér-, mód- és mértékbeli korlátozás és külön díjazás vagy értesítés nélkül.


EN

🌿 KAFANA “The Hungarian Đurđevdan” 🌿
Two worlds – one night – shared energy
April 24 – when Saint George meets Đurđevdan

For the Balkan Orthodox people, Đurđevdan – Saint George’s Day – is one of the most important spring celebrations. According to the old (Julian) calendar, it falls on April 23; according to the calendar used today, it is celebrated on May 6. It is a day of nature’s rebirth, the triumph of life, green branches, flower wreaths, and dew gathered at dawn. In Balkan folk tradition, Đurđevdan symbolizes the return of light, and the renewal of strength and hope.

In Hungary, this same period marks Saint George’s Day – April 24. It is the beginning of the pastoral season, the day of driving livestock out to pasture, and a symbol of spring renewal. Tradition holds that this is when life returns to the fields, when the fertile season begins, and when nature and humanity breathe in unison once again.

Different historical and ecclesiastical traditions – yet the same archetype: Saint George, the dragon-slayer, symbol of courage and victory. According to legend, he defeats the dragon – just as spring defeats winter.

And what happens when these two worlds meet on the same night?
KAFANA “The Hungarian Đurđevdan” is born.

The musical atmosphere of the evening will be shaped by the BudaPesme duo, joined by special guest musicians who will further intensify the power and spirit of the night. 

Important information:
Based on the experience of our previous events, we expect high interest again. Tickets will be available exclusively online in advance. There will be no ticket sales at the venue.

Organized by:
Balkan Heritage Cultural Center and Yugo Resto-Bar

*
By entering the event premises (the area defined in the public space occupation permit), the participant gives their voluntary and explicit consent to the making of photographic, audio, and video recordings of them during their attendance at the event.
By entering the event area, the participant expressly agrees that such recordings, whether in whole or in part, may be subsequently used by the organizer and its authorized representatives for advertising and promotional purposes, without any limitation as to time, place, manner, or extent, and without any entitlement to separate remuneration or prior notification.

KAFANA „A magyar Đurđevdan”

KAFANA „A magyar Đurđevdan”
Két világ – egy éjszaka – közös energia
Április 24. – amikor Szent György találkozik Đurđevdannal