Zsámboki Biokert - Nyílt Nap / Open Day
## 🗺️ How to Get There / Megközelítés
**Zsámboki Biokert** Szent László utca 58, 2116 Zsámbok
📍 [View on Google Maps / Térkép](https://www.google.com/maps/place/?q=place_id:ChIJ7dVi5ZOxQUcR1z8rgzOxbTo)
---
### 🚌 Option 1 — Direct Bus from Budapest (441) / 1. lehetőség — Közvetlen busz Budapestről (441-es)
**➡️ Getting There (arrive 10:00–12:00) / Odaút (érkezés 10:00–12:00)** EN: Take the **441 bus** from **Budapest Stadion bus terminal** (Stadion autóbusz-pályaudvar) direct to **Zsámbok**. The journey takes approximately **1 hour 25 minutes**, so aim to depart between **08:30–10:30**.
HU: A **441-es busszal** a **Budapest, Stadion autóbusz-pályaudvarról** közvetlenül Zsámbokra lehet utazni. Az út körülbelül **1 óra 25 percet** vesz igénybe, ezért **08:30–10:30** között érdemes indulni.
**⬅️ Heading Back (depart 16:00–20:00) / Visszaút (indulás 16:00–20:00)** EN: Return 441 buses from **Zsámbok** back to Budapest Stadion run every 2 hours. Check exact times at [menetrendek.hu](https://menetrendek.hu) for May 16th.
HU: A visszafelé induló **441-es buszok** Zsámbokról Budapest, Stadion felé kb. 2 óránként közlekednek. A pontos időpontokat a [menetrendek.hu](https://menetrendek.hu) oldalon lehet ellenőrizni május 16-ra.
---
### 🚆 Option 2 — Train to Sülysáp + Bus (490/492) / 2. lehetőség — Vonat Sülysápra + busz (490/492)
**➡️ Getting There (arrive 10:00–12:00) / Odaút (érkezés 10:00–12:00)** EN: Take a train from **Budapest Keleti** towards Cegléd/Szolnok and get off at **Sülysáp**. From Sülysáp, catch the **490 or 492 bus** towards Zsámbok — total journey approximately **1 hour 15 minutes**. Aim to depart Budapest between **08:30–10:30**.
HU: **Budapest Keletiről** vonattal kell utazni Cegléd/Szolnok irányába, és **Sülysápnál** leszállni. Onnan a **490-es vagy 492-es busszal** lehet Zsámbokra jutni — a teljes út kb. **1 óra 15 perc**. **08:30–10:30** között érdemes indulni Budapestről.
**⬅️ Heading Back (depart 16:00–20:00) / Visszaút (indulás 16:00–20:00)** EN: Catch the 490/492 bus from Zsámbok back to **Sülysáp**, then take the train back to Budapest Keleti. Check connections at [menetrendek.hu](https://menetrendek.hu) — the bus and train timings are tightly connected so plan ahead.
HU: A **490/492-es busszal** vissza Sülysápra, majd onnan vonattal Budapest Keleti felé. A csatlakozások szűkek lehetnek, ezért előre érdemes megnézni a menetrendeket a [menetrendek.hu](https://menetrendek.hu) oldalon.
---
### 🚂 Option 3 — HÉV + Bus via Gödöllő (444) / 3. lehetőség — HÉV + busz Gödöllőn át (444-es)
**➡️ Getting There (arrive 10:00–12:00) / Odaút (érkezés 10:00–12:00)** EN: Take the **HÉV H8 line** from **Budapest Örs vezér tere** to **Gödöllő**, then connect to the **444 bus** towards Zsámbok. Full journey approximately **1 hour 20–30 minutes**. Aim to leave Budapest between **08:30–10:30**.
HU: A **H8-as HÉV-vel** **Budapest, Örs vezér teréről** Gödöllőre kell utazni, majd onnan a **444-es busszal** Zsámbokra. A teljes út kb. **1 óra 20–30 perc**. **08:30–10:30** között érdemes indulni Budapestről.
**⬅️ Heading Back (depart 16:00–20:00) / Visszaút (indulás 16:00–20:00)** EN: Take the **444 bus** from Zsámbok back to **Gödöllő**, then the HÉV back into Budapest. Buses run roughly every 1–2 hours — check your preferred return time at [menetrendek.hu](https://menetrendek.hu).
HU: A **444-es busszal** vissza Gödöllőre, majd onnan **HÉV-vel** Budapestre. A buszok nagyjából **1–2 óránként** közlekednek — a visszaút időpontját érdemes előre megnézni a [menetrendek.hu](https://menetrendek.hu) oldalon.
---
### 🚗 By Car / Autóval
EN: Zsámbok is approximately **40 km east of Budapest**. Head out on the **M3/E71** towards Gödöllő, then follow signs to Zsámbok. Parking is available on-site.
HU: Zsámbok Budapest **keleti részétől kb. 40 km-re** található. Az **M3/E71-es autópályán** Gödöllő felé kell haladni, majd Zsámbok felé követni a táblákat. A helyszínen parkolási lehetőség áll rendelkezésre.
---
> 💡 **Tip / Tipp:** EN: Check exact departure times for **Saturday 16 May** at [menetrendek.hu](https://menetrendek.hu) before the day, and download or screenshot your timetable in case of poor signal in the countryside! > > HU: A pontos menetrendeket **május 16-ra (szombat)** előre érdemes megnézni a [menetrendek.hu](https://menetrendek.hu) oldalon, és érdemes lementeni vagy képernyőképet készíteni róluk, mert vidéken gyenge lehet a mobilnet!
Szombati időjárás / Saturday weather
Sziasztok. Többen érdeklődtetek jogosan, hogy a szombati várható időjárás ellenére is megtartjuk-e a Nyílt Napot. A válasz, hogy igen, próbálkozunk. Fontos azzal indítani, hogy nekünk a mezőgazdaságban 125 év legszárazabb tavaszán jó hír az eső. Persze megértjük, hogy ez lehet, hogy nem pont olyan családi napnak ígérkezik, ahogyan azt képzeltük. A terv a következő - holnap ebédidőben újra ránézünk az előrejelzésekre, 24 órával előre már elég jó pontossággal tudnak az okosok jelezni. Majd fogunk újabb információkkal jelentkezni. A jó hír, hogy a gazdaságban sok a fóliasátor és vannak fedett területek is főzésre, evésre, illetve kisebb munkákra. Ha tényleg egész nap esik (már pedig ez nagyon ritka Zsámbokon) dolgozunk egy B opción a délutáni programokhoz - a kertről mesélni, a csapattal találkozni, táncolni. A bátraknak pedig a lovaskocsizás is lehetséges - Sári szereti az esőt! Szóval akinek van kedve, tervezzen nyugodtan jönni, ahogyan eddig. Jó ötlet az esőkabát, gumicsizma, bakancs - sárra számítsunk. Ha esetleg ez már nem vonzó és szeretnétek a megvett jegyeket visszaváltani, szóljatok ezt is meg tudjuk beszélni, bár nyílván nem ez a cél. Várunk mindenkit szeretettel Szombaton! ___ Hello. A few of you have been asking if despite the weather we will still hold our Open Day on Saturday. The answer is yes, we will do our best. It's important to not that in agriculture and so at our farm too, we are grateful for the rain on this driest of Springs for 125 years. But of course we understand that for some, this may not be the family fun day out we had in mind. The plan is to check the weather forecast again tomorrow lunchtime. Forecast systems are pretty accurate 24 hours in advance. We will be in touch with more information. The good news is that we have a lot of polytunnels and covered areas for cooking, eating and smaller jobs. If it truly is raining all day (a rarity at Zsambok) we are working on a plan B for the afternoon sessions - talking about our farm, meeting the team, dancing. For the brave ones, horse and cart rides will be an option - Sári our horse likes the rain! So, if you've been planning on coming and still want to experience our farm in all weathers, please do come. It's a good idea to bring a rain coat, wellies and/or boots - we should expect mud. If this doesn't sound like fun to you and you've already purchased a ticket and want a refund, talk to us and we can work something out, though clearly this is not the goal. Looking forward to seeing you all on Saturday!